Senin, 18 November 2013

Gay in many Language

Sebuah artikel di Buzzfeed mengajarkan kita tentang sbeutan untuk gay di berbagai negara dan arti serta asal usul masing masing kata

Ini paling basic sih. Dulu dalam bahasa inggris gay itu artinya bahagia, gembira.

Kata schwul yg berarti gay di Jerman ini berasal dari kata yg berarti panas, lembab. 

Katanya sih bacanya itu MITH-LEE yg bisa berarti gay ataupun lesbian

Bacanya Omofylofilos yg artinya "teman berjenis kelamin sama"

Bacanya itu NAMPI yang artinya tertanggung.Kata lain yg lebih resmi adalah “ஓரின சேர்க்கை ஆண்” (O-rinuh ser-KHAIYAN, pria homoseksual).

Kata dalam bahasa Irlandia yg berarti gay ini bisa diartikan dengan arti sesuatu yg bersifat terbang, atau melayang-layang

Dalam bahasa Tagalog sebenarnya kata Bakla dulu itu berarti menakutkan dan lebih dulu dulu lagi artinya kebingungan mental. Ada juga yang pakai istilah bading

Dalam bahasa cina yg bacanya NAN-DHONG-SHING-RIEN yang berarti pria homoseksual

Di prancis juga menggunakan kata gay yg berasal dari kata kuno "Gai" yang juga berarti bahagia atau gembira

Kalau dalam bahasa korea bacanya DONG-SEOUNG-AEJA yg dicontek dari bahasa jepang yg juga lafalnya mirip-mirip dengan arti seseorang yang mencintai sesama jenis

Dalam bahasa Hungaria, kata meleq untuk gay sebenarnya diadaptasi dari kata meleq yang berarti hangat

Biarpun tulisanya kayaknya REN, tetapi lafal yang benarnya adalah GHEH yg dicontek dari kata gay nya Inggris. Bisa juga disebut golooboi yg artinya biru muda

Bacanya HOH-YOU yg diartikan gembira juga

Nah kalau Indonesia sendiri sebenarnya apa yah kata resminya? Binan? Bencong? Ada yg tau asal usul kata katanya?

2 komentar:

  1. Wandhu = gay dalam bahasa Jawa

    BalasHapus
  2. Salam buat semua rekan Gay se nusantara.

    saya turut mengundang kawan2 semua, yg menyukai backpacker,traveling, hunting view, photograph, atau yg ingin berliburan dengan kawan2 terdekat? mungkin juga cuti bareng rekan kerja? sanak family nya? mungkin ingin suasana romantic dg pasangan nya? atau perjalanan bersama untuk 1komunitas...?
    *
    ayok... ke Negeri Laskar Pelangi... belitung island. biar saya yg jadi pemandu wisata nya...
    tempat yg masih sangat natural. aman. jalan nya plonk. gak ketemu macet!
    background yg exotic dg bebatuan granit setinggi 5meter.
    pantai berpasir putih.
    tentu akan menjadi kenangan yg tidak terlupakan!
    *
    t'akhir pengalaman saya handle grup yg berjumlah 6org. sempat saya tanya habis berapa? mereka bilang, cuma 1.700.000/org. sudah termasuk tiket pesawat PP.
    (semua tergantung sobat sendiri, penting fasilitas, apa lebih penting jalan2nya?)
    *
    disini tugas saya adalah guide, & menyusun perencanaan kedatangan, rute kunjungan, menekan budget dg merekomendasikan yg murah", baik booking tempat nginap! mobil! boat! dll...
    semoga ini menjadi penawaran yg menarik buat pembaca,
    untuk info jelas, ada baik nya kontak saya yaa : +6285664600785 / 219ac6dc

    BalasHapus